Переведена 19-я глава «Шага»!

Также в предыдущей главе мы исправили косяк — фамилию главного героя. Как выяснилось, мы три тома записывали её неправильно: Джанини вместо Джерлини… Очень стыдно. Читатели, простите нас, пожалуйста!

Возможно, в ближайшем будущем исправим фамилию во всех старых главах.

В качестве бонуса в конец 19-й главы добавили сравнение реально существующих мест во Флоренции и кадров из манги.

 

Долгожданное пробуждение!

14-я глава «Отомэна».

Это только начало, на подходе свежие главы «Шага» и «Особой близости»!

Если всё будет хорошо, возьмём темп по главе в месяц. Может, получится и быстрее, но загадывать не будем.

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Переводимых серий манги и комиксов у нас совсем немного, но всё же они есть. Мы сожалеем, что с октября прошлого года не было обновлений. Можно бесконечно долго оправдываться и извиняться, но мы не станем этого делать.

Вместо этого, возможно, порадуем вас такой новостью: понемногу мы возвращаемся в колею!

Новости с полей:

  • 19-я глава «Шага» в процессе перевода;
  • 14-я глава «Отомэна» в процессе редактуры;
  • 2-я глава «Особой близости» в процессе редактуры и ретуши;
  • 3-я глава «Однажды в сказке: Из прошлого» в процессе перевода и ретуши.

Также мы готовим перевод сингла «В поисках мечты» — это довольно старая работа мангаки Канно Аи, автора «Отомэна». Она была впервые издана в 2002 году и впоследствии вошла во 2-й том манги «Спаситель душ».

Ближайший релиз как минимум одной из перечисленных выше глав планируется в этом или следующем месяце.

Stay tuned!

18-я глава «Шага».
Начат перевод 4-го тома. Поздравляем коллег и читателей с Днём сканлейта! ^_^

16-я глава «Шага».
Поздравляем всех наших читателей с праздником Великой Победы!

15-я глава «Шага».
Мир, труд, май! Семимильными шагами движемся к завершению перевода 3-го тома. 16-я глава уже на подходе! ^^

14-я глава «Шага».
Новая порция лёгкой и приятной истории про талантливого мастера сапожного дела 🙂 Остальными проектами мы временно не занимаемся, полностью сосредоточились на работах Эст Эм.

Весна на дворе!
Сердце героини 13-й главы «Шага» оттаивает после долгих лет холодных расчётов. Да здравствует душа в работе!