97 записей.
Все еще в ожидании комиксов "Однажды в сказке: из прошлого". Можно ни надеятся на продолжение, или Вы уже забыли про него?)
Ответ от администратора: musanka
Здравствуйте! Нет, не забыли. Честно, хотим доделать проект, но большое количество работы не позволяет сосредоточиться на хобби. Попробуем что-нибудь с этим сделать: сейчас на карантине как раз спектр занятий ограничен. Простите, пожалуйста, за столь долгое ожидание!
Доброго времени суток!
Хочется узнать о судьбе "Отомэна"- будет ли манга переводиться далее или проект брошен? Нравится ваш перевод, хотелось бы увидеть продолжение.
Ответ от администратора: musanka
Здравствуйте! Спасибо за ваш интерес. Пока что проект перевода остановили, потому что у руководителя команды на данный момент угас интерес к сканлейту. Возможно, в будущем вернёмся к переводу, но пока обещать ничего не можем.
Здравствуйте! Будет ли продолжение двух глав комикса "Однажды в сказке: из прошлого"? Когда примерно ждать?)
Ответ от администратора: musanka
Здравствуйте! Обязательно будет. Из-за плотных рабочих графиков переводчика и оформителя мы всё никак не можем доделать эти главы. В ближайшие пару месяцев постараемся взять себя в руки и всё-таки закрыть этот гештальт у всех читателей и у себя. Простите, пожалуйста, за долгое ожидание продолжения!
Огромное спасибо за ваш труд) Прочитала две манги, над которыми вы потрудились) Успехов вашей команде)
Ответ от администратора: musanka
Здравствуйте! Спасибо большое за добрые слова, нам очень приятно ^_^ С удовольствием потихоньку работаем над всеми проектами, в самое ближайшее время планируется много релизов.
"Мы обязательно закончим перевод этого комикса в этом году. Просто личные дела и работа немножко нас одолели, но мы не сдаёмся и потихоньку работаем над главами "
Сейчас февраль 2018-го, есличо.
Народ. Я понимаю, что никто никому ничего и тэдэ. Но вы же практически обещали. Я поняла бы, если б это была огромная, сложнопереводимая книга. С кучей отсылок и всякого непереводимого фольклора. Но это комикс. Не китайский и не на суахили, чтобы хреннайдёшьпереводчика. Там диалоги, которые даже с Промтом вполне себе переведутся, если судить по комиксам вообще.
Просто фигня в том, что найти его в инете у меня не выходит. Ни английскую, ни, тем более, русскую версию. Кроме как покупать, а оно того не стоит, ИМХО.
Потому вот что снова пишу: тут обязательно указать мыло. Я указала. Вышлите мне сканы английские, я переведу, в фотошопе подотру английские и комик сансом напишу перевод. Потому что не верю я в то, что там _сложно_. Или что там, что вы вот с августа не можете двадцать (тридцать? С облачками фраз по два слова и картинками?) страниц одолеть. Серьёзно. Мне реально интересно, что там такого. Я не наезжаю или ещё что сейчас, я прочитала пересказ, и мне вот серьёзно интересно, в чём проблема кроме нежелания. Ну вот вам вариант.
Переведу и перешлю вам. А вы выложите. Как будто сами доделали и всё. Не надо ни ника моего, ничего. Даже без "спасибо" обойдусь. У меня эта фигня как незакрытый гештальт. Бесит, что не могу дочитать.
Ответ от администратора: musanka
Здравствуйте! Простите, пожалуйста, что так долго не отвечали и что затормозили перевод этой серии. Помним про неё и обязательно переведём до конца, закроем ваш и наш гештальт.
Снова здрасьте. Вы обещали в мае вывесить следующую главу "Из прошлого", а её всё нет. Я страдаю. Ну пожалуйста =)
Вы же клёвые, а там, не смотря на то, что сериал скатился и всё такое, любопытные предыстории, судя по пересказам.
Всего две осталось. Они короткие совсем.
Пожалуйста добейте.
Или пришлите сканы с оригиналом на почту. Но я по-прежнему не уверена, что это не наглость (
Ответ от администратора: musanka
Привет! Мы обязательно закончим перевод этого комикса в этом году. Просто личные дела и работа немножко нас одолели, но мы не сдаёмся и потихоньку работаем над главами 🙂 Простите за долгое ожидание, пожалуйста! Прекрасно понимаем, что совсем не здорово очень долго ждать продолжения. Исправим положение по мере сил и возможностей как можно скорее! 🙂
Спасибо, что переводите "Особая близость". ? Вопрос: когда ждать продолжение? Первая глава была переведена весьма давно, но дальше все жду-жду, а нет новых. ?
Ответ от администратора: musanka
Перевод 2 и 3 глав готов 🙂 На данный момент нам надо отсканировать их заново для ретуши, а то старые сканы совсем уж грязные, их долго и трудно чистить Т_Т В июне очень постараемся опубликовать 2-ю главу, а в течение июля и 3-ю 🙂
Большое спасибо за перевод манги Эст Эм "Лапшичница". Прочла с огромным аппетитом. Очень понравилось!?
Ответ от администратора: musanka
Сердечно благодарим за отзыв! Очень-очень рады, что вам пришлась по вкусу эта история 🙂 В ближайшее время запустим перевод других двух работ этого же автора: «Хорошо, Хикару Гэндзи-кун!» и «Работай, кентавр!». Надеемся, вам понравится ^^
С праздником!!!Огромное спасибо за перевод!!!Спасибо за Ваш труд!!! ???
Ответ от администратора: musanka
Спасибо огромное за тёплые слова <3 И вас с праздником) Мир, труд, май, манга! 😀
Здрасьте.
Огромное спасибо за перевод комиксов по "Однажды в сказке" Очень круто и здорово. И качественно.
И вот отсюда вопрос: а вы будете заканчивать "из прошлого"? (пожалуйста-пожалуйста да))
Там две истории всего осталось, а найти их ни на русском ни на английском у меня так и не вышло. Вполне может быть криворукость, но почитать хочется.
Ну или скиньте ссылку на сканы английской версии, пожалуйста =) Хотя, наверное, это слегка нагло.
И да, не бросайте переводы ни в коем случае. У вас качественно и хорошо получается.
Ответ от администратора: musanka
Здравствуйте! Спасибо большое за отзыв, очень приятно читать такое 🙂 Мы ни в коем случае не бросаем проект, 3-я глава про Регину в процессе перевода! Ориентировочно в мае будет релиз. Главу можно будет скачать в разделе "Комиксы", там же, где находятся и другие истории сборника 🙂
Большое спасибо за Futari wa Oshiri Ai, люблю мангу от Takada Rie ?
Ответ от администратора: musanka
Пожалуйста! Постараемся шустро переводить главы. 🙂
Огромное спасибо за "Отомэна" ?
Ответ от администратора: musanka
Спасибо за благодарность ^^ Активно работаем над серией!
Большое спасибо за новую главу "Цветы сердцу"! Очень приятной подарочек! ^_^
С наступающим Новым Годом Вас! ???
Ответ от администратора: musanka
В следующем году закончим перевод этой истории — и будет совсем здорово. :3 И вас с новым годом! Счастья и достижения поставленных целей, осуществления желаний!
Большое вам спасибо за новую главу манги "Цветы сердцу"! ? Прекрасная история! Столько тёплых и приятных впечатлений остаётся после прочтения!
Ответ от администратора: musanka
Спасибо, что читаете наш перевод этой серии! Четвёртая глава, завершающая 1-й том, в работе, точно будет до конца года!
Просто большое, нет БОЛЬШОЕ спасибо за эст эм! *слезы счастья от чтения*
Ответ от администратора: musanka
Пожалуйста! Очень-очень рады, что вам настолько понравились работы этой чудесной мангаки!
Старика помнят ?
Ответ от администратора: musanka
Помним, конечно! Никто не забыт, ничто не забыто! 😀
Такое чувство, как будто меня знают...?
Ответ от администратора: musanka
Ты ведь сканлейтер Киннс, верно? Ты помогал нам с некоторыми проектами. Например, с «Прогулками по лесу». Так что да, мы знакомы. 🙂
Вы же не собрались завязать с переводами? Это я судя по последним трем обновам. А то мне будет грустно... Все уходят...
Ответ от администратора: musanka
О, привет, Киннс! Нет, мы не завязываем с переводами. Да, проектов стало меньше, но у нас намечен перевод нескольких ваншотов и серий. Ну и про многотомные серии тоже не забываем, постепенно к ним вернёмся.
Большое спасибо за ваши переводы, от которых получаешь истинное наслаждение! Особенно за проекты Канно Аи спасибо. Буду ждать ее ваншоты в вашем исполнении))) ?
Ответ от администратора: musanka
Спасибо за благодарность! Очень приятно! Будем стараться и дальше. 🙂
? o-kaeri nasai ??
Ответ от администратора: musanka
Тадаима!