Сегодня у нас новости по переводу «Отомэна»:

— мы обновили 1-ю главу;
— мы опубликовали 10-ю и 11-ю главы.

Постепенно мы переделаем и опубликуем 2-9 главы. На данный момент недостающие главы можно скачать на сайте команды Anigai-clan.
Мы взялись за Отомэна с новыми силами! Будем стараться делать по две главы в месяц.

И несколько слов о других проектах: 4-я глава «Истории о любителе сладостей», 8-я глава «Спасителя душ» и 2-я глава «Цветов сердцу» находятся в процессе ретуши и вёрстки. Soon!

После долгого перерыва с момента релиза 6-й главы — прошло аж полтора года! — мы начинаем перевод 2-го тома манги о похождениях буйного ангела и его товарища на Земле.

Эта серия стала дебютной работой автора в 2000 году. В ней собраны лучшие черты сёдзё-фэнтези в духе старой школы: интересные приключения, хороший юмор, приятная графика и практически в каждой главе — новое место действия.

Грустно, что манга закончилась всего лишь на 9-й главе. Можно было нарисовать ещё множество уморительно смешных, но в то же время поучительных историй про Рэндзи и Кайто — эта парочка дала бы жару! Но что есть, то есть. Представляем вам 7-ю главу «Спасителя душ».

Порой и мечты, и планы рушатся как рассыпанный крокембуш.
Но надо искать в себе силы двигаться дальше.
3-я глава «Истории о любителе сладостей».

Мы усердно работаем над активными проектами. В ближайшее время будет ещё несколько обновлений!

Предлагаем вашему вниманию перевод книги «Мир начинается с тебя», созданной австралийскими писательницей Кэтрин Скоулз и художником Робертом Ингпеном.

Это замечательное небольшое произведение — напоминание о том, как важно сохранять человечность несмотря ни на что. О мире, в котором мы с вами живём, и о мире в каждом из нас. О том, как важно ценить то, что имеешь. О доброте, милосердии и взаимопонимании.

«Мир начинается с тебя».

Представляем перевод 1-й главы комикса «Однажды в сказке: Тень королевы». В первую очередь он, конечно, предназначен поклонникам сериала «Once Upon a Time». Комикс помогает лучше понять Охотника — одного из самых интересных, но, к сожалению, не до конца раскрытых персонажей. Однако и человек, незнакомый с сериалом, возможно, найдёт в нём что-то интересное. Приятного прочтения, друзья!

В последний день ещё одного уходящего лета мы рады представить вам новую порцию творчества чудесной Эст Эм.

Предупреждаем, что в ней присутствуют гомосексуальные сцены.
Вообще мы не переводим мангу в жанрах сёнэн-ай и яой, но здесь всё достаточно прилично.

Поэтому после долгих раздумий, которые длились больше полугода, мы всё-таки решили опубликовать эту главу в виде исключения.

2-я глава «Истории о любителе сладостей».

P. S. А ещё мы исправили имя главного героя в 1-й главе.

Пожалуй, пора поделиться нашими планами на ближайшие полгода.
Как уже говорилось ранее, все активные проекты по переводу манги в работе. До конца года мы постараемся завершить сканлейт «Истории о любителе сладостей» и «Спасителя душ».

Кроме того, в процессе ретуши и вёрстки находится очень хорошая книга «Мир начинается с тебя» с иллюстрациями изумительного художника Роберта Ингпена. Тема, которая в ней поднимается, особенно актуальна в наше неспокойное время.

А ещё мы решили поработать с западными комиксами: сейчас занимаемся «Once Upon a Time: Shadow of the Queen» от Марвел. В следующем году думаем перевести комиксы «Doctor Strange: Season One» и «Doctor Strange: Into the Dark Dimension». Надеемся, вам понравится!