Гостевая

Оставить новую запись

 
 
 
 
 
 
Поля, помеченные звёздочкой, обязательны для заполнения.

Ваш адрес e-mail опубликован не будет.

Ваша запись в гостевой книге может быть показана не сразу, а только после предварительной проверки администрацией сайта.
94 записи.
Mei написал(а) 16.05.2014 в 23:12:
Надо и равки пролистать, поскольку меж оригиналом и анлейтом нередко бывает настолько же разницы...
Ответ от администратора: musanka
Угу, всякое бывает. Накосячить может кто угодно и где угодно. 🙂
totomaru написал(а) 15.05.2014 в 13:23:
Анлейторы наконец-то решили взяться за Kono tabi wa. Ради интереса решил пролистать первую главу и смутился разницей в переводе. Создается впечатление, что вам с ними разные тексты достались. "I don't really want someone who's too sporty" против вашего "Но ему бы спортом заняться". Sorry for calling this late/Мне пора. He works at university/Я работаю в университете. I'ne never actually dated a woman before/Я не хочу связывать себя серьезными отношениями с женщиной. И так почти на каждой странице. Понимаю, сам я не перевожу, да и благодарен вам за проделанный труд. Думаю, отчасти подло приходить к вам и говорить, вы тут ошиблись, но все-таки хотелось бы узнать, кто прав. Посмотрите, пожалуйста.
Ответ от администратора: musanka
Спасибо за замечание! Обязательно передадим информацию переводчику.
Cherry написал(а) 08.05.2014 в 16:04:
Урааа! Спасибо вам огромное за Сага о демоне: Зэро! Такой долгожданный сингл! 😍
Ответ от администратора: musanka
Спасибо, что интересуетесь нашими переводами! 🙂
gd написал(а) 04.04.2014 в 09:28:
Скажите, а обновления какие-то планируются, а то два месяца почти прошло и ничего...
Ответ от администратора: musanka
Да, планируются. Но затягиваются, потому что кое-кого слишком увлекли компьютерные игры.
Mei написал(а) 17.03.2014 в 18:43:
День добрый~ Спасибо за перевод манги "Спика". 😍 Но почему проект заморожен? *p.s. могу помочь с переводом, равки есть. 🙂
Ответ от администратора: musanka
Перевод «Спики» приостановлен, потому что переводчица занята другими проектами. Отписалась вам на почту. 🙂
hh написал(а) 11.03.2014 в 21:11:
Добавьте, пожалуйста, rss-ленту.
Ответ от администратора: musanka
Возможно, позже добавим.
NHK написал(а) 11.03.2014 в 14:17:
Спасибо за мангу "Монстр" была б я переводчиком , обязательно помогла 😭
Ответ от администратора: musanka
У нас проблема и с переводчиками, и с эдиторами на эту серию… Не везёт!
рептилофил написал(а) 10.02.2014 в 11:22:
Таки 4я глава прогулок уверенно держется на первом месте 😏
Ответ от администратора: musanka
Да, она, пожалуй, самая необычная. )
gordon написал(а) 02.02.2014 в 20:05:
А скоро ли будут обновления? 😭
Ответ от администратора: musanka
В ближайшие несколько дней. Доделываем 5-ю главу "Прогулок по лесу", совсем чуть-чуть осталось! На подходе сингл "Сага о демоне. Зэро", 7-я глава "Спасителя душ" и 6-я глава "Прогулок по лесу". Они будут чуть позже.
Hakycu написал(а) 29.01.2014 в 18:41:
Здравствуйте! А будет продолжение перевода "Hito Hitori Futari"?😢
Ответ от администратора: musanka
Здравствуйте! Обязательно будет. 4-й том в работе!
Ann написал(а) 28.01.2014 в 23:48:
Спасибо за Лапшичничу! Прочитала на одном дыхании; приятные сканы и перевод. Ну, конечно, это не единственный ваш проект, обративший на себя внимание.Вы выбираете хорошую мангу и качественно работаете с ней, за что вам вооооооооооот такенное СПАСИБО!😍
Ответ от администратора: musanka
Спасибо за добрые слова, очень приятно! ^^
blind sniper написал(а) 17.01.2014 в 21:57:
Здрасьти. У вас почему-то вместо пятой главы "Зноя" ссылка опять на первую...😕
Ответ от администратора: musanka
Ой-ой! Кося-я-як... Исправлено! Спасибо, что сказали. 🙂
mm написал(а) 26.12.2013 в 20:15:
Спасибо за переводы Est Em, в частности за Лапшичницу =)
Ответ от администратора: musanka
Пожалуйста! Спасибо, что читаете наши переводы! =) До конца года опубликуем новую главу "Шага", а в начале 2014-го начнём перевод "Истории о любителе сладостей".
Zelda написал(а) 25.10.2013 в 13:42:
Большое спасибо за новый проект Цветы сердцу! Очень милая и добрая манга 😍 Буду очень ждать продолжения) Успехов Вам и удачи в вашем нелегком труде!
Ответ от администратора: musanka
Ох, огромное спасибо за отзыв! Приятно знать, что наши усилия не напрасны. 🙂
Ninchi написал(а) 08.10.2013 в 12:51:
Спасибо за новинку! С удовольствием прочту!))
Ответ от администратора: musanka
Спасибо за внимание к нашим проектам! ^^ Искренне надеемся, что новая манга Эст Эм придётся вам по душе!
charyna написал(а) 06.10.2013 в 21:57:
О, ребята, большой вам уверенности в себе и терпения в переводе сего "эпоса" Монстр. Спасибо! 😍 П.С. а можно уточнить от куда сей дизайн?)
Ответ от администратора: musanka
Спасибо. 🙂 Дизайн переделан на основе бесплатного html-шаблона, найденного где-то на просторах интернета.
Александра написал(а) 06.10.2013 в 02:38:
Гость в 23:49 05.10.2013, "довольно успешно" - это значит "подстрочный перевод" и паршивые сканы? 😮 Хмм, интересные у вас понятия об успешности! 😕У Speculum Mundi хоть и медленный перевод, зато приличного качества. И правильно ребята говорят, что хотят - и переводят! Нечего слушать демотиваторов вроде вас!
Ответ от администратора: musanka
Спасибо за слова поддержки. )
... написал(а) 05.10.2013 в 23:49:
хм... а зачем переводить Радугу? если она переводится уже другой командой и довольно успешно?
Ответ от администратора: musanka
Года идут, а вопросы всё те же... Во-первых, потому что хотим собственный перевод, альтернативный. Во-вторых, наши сканы лучше качеством, так как мы покупаем и рвём тома на страницы. В-третьих... постойте, зачем я тут распинаюсь? Хотим и переводим. Нам нет дела до других команд и их переводов. Это касается всех наших проектов, не только Радуги.
Ninchi написал(а) 03.10.2013 в 12:38:
Ребята, спасибо за Монстра! Пожалуйста, продолжайте переводить, не затягивайте, очень интересная манга! Буду ждать продолжение!))
Ответ от администратора: musanka
Спасибо, что читаете наши переводы! Ох, стараемся не тормозить...
Ninchi написал(а) 30.09.2013 в 13:20:
Поздравляю с днём сканлейта! И с новым дизом!))
Ответ от администратора: musanka
Спасибо! 🙂 Увы, новым релизом не порадовали к празднику... Но в октябре опубликуем несколько глав.Ninchi