Наша команда с сегодняшнего дня официально распущена. Что это означает:

• переводы некоторых проектов («Однажды в сказке: Из прошлого», «Цветы сердцу», «В погоне за призраком» и некоторые синглы Канно Аи) продолжатся, но будут идти крайне медленно, потому что ими занимаюсь я — всего 1 человек, который постоянно занят работой и другими хобби;

• проект перевода «Шага» переходит к дружественной команде Lapin Peluche. Я предоставляю им только сканы томов;

• гарантий, что какие-то серии будут завершены, я не даю, но постараюсь за 2020–2021 перевести хотя бы несколько глав и закончить пару серий, а ещё наконец разродиться синглом «В поисках мечты» (который наполовину готов уже очень давно);

• я больше не пытаюсь найти участников в команду, но если найдутся желающие — пишите на почту hatenkou.yuugi@gmail.com

Возможно, когда-нибудь я переведу ещё несколько глав «Отомэна», но не обещаю. Честно — мне нравится эта манга так же, как и 11 лет назад, но я не уверена, что хочу тратить время своей жизни на её перевод.